Do bilinguals switch between personalities when they switch languages?

When people start learning and using a new language, some of them notice that they come across differently, almost as if they have a different personality. Could this be because they lack finesse in the new language? Or does the language we speak really shape our personality? A person’s personality is usually seen as a set of qualities and behaviors that are stable over time and across different situations. This is why it may be counterintuitive to think that it could change when speaking a different language.


What I learned about language development during the COVID-19 lockdown – Part III: Bilingualism is what you make of it

Oh, the lockdowns… Thankfully the last one was more than a year ago (at the time of writing), and although it was challenging being at home so much, it also allowed me to spend much more time with my daughter. In my last two posts, I told you about how my then-one-and-a-half-year-old was starting to understand and produce her first sentences. Now a feisty three-year-old, she is talking nonstop and switching between two languages.


Hot stuff: Talking about temperature

The weather. Ugh, yeah I know, the weather. Possibly the most common thing we all like to complain about and also a (stereo?) typical topic of small talk. In every language course I have ever taken, words and phrases describing weather phenomena are among the first I learned. Speakers of languages all around the world love talking about it and with the UN climate report released recently, I cannot imagine us stopping any time soon. However, we don’t all talk about the weather in the same way.


Learning to Communicate in the Virtual World

Screen time is playing a bigger and bigger role in children’s lives. With the rapid development of technology, not only do children spend time watching TV and playing video games, but many in-person interactions are becoming replaced by virtual communication, especially in expat families. The corona pandemic increased the need for video calls to keep in touch with relatives and friends even more. For my daughter and me, video calls with extended family became a daily routine, so much so that I started to wonder about the role this technology was playing in her language development.