Die Macht der Internationalisierung
Warum ist die Wissenschaft international? Viele der großen wissenschaftlichen Fragen und Probleme gehen über die lokale und nationale Ebene hinaus. Heino Falcke, Professor für Astrophysik an der RU, leitete die internationale Studie, die 2019 das erste Bild eines Schwarzen Lochs präsentierte. „Der Himmel gehört allen. Wir brauchten ein Teleskop, das sich über die Erde erstreckt, und das konnten wir nur durch internationale Zusammenarbeit erreichen“.
Abgesehen von der Natur dieser Probleme, hält sich auch das Talent nicht an nationale Grenzen. „Für gute Forschung braucht man die richtigen Leute zur richtigen Zeit am richtigen Ort“, sagte Caroline Rowland, Direktorin des Max-Planck-Instituts für Psycholinguistik. „Und das ist nicht immer der Ort, an dem man geboren wurde. Und das sind auch nicht nur die Leute, deren Vater zufällig Verbindungen nach Harvard hat.“
„Internationale Teams, die alle einbeziehen, sind am produktivsten und erfolgreichsten, weil sie eine Vielfalt an Ideen, Hintergründen, Fachwissen und Lebenserfahrungen mitbringen. Das führt einfach zu mehr neuen Ideen“, sagt Eliana Vassena, Ko-Vorsitzende der Radboud Young Academy, die die Veranstaltung zusammen mit dem Moderator Jorge Dominguez Andres organisiert hat.
Dass diese internationale Verständigung politisch an Boden verliert, beunruhigt die Wirtschaftsführer. „Viele unserer Mitarbeiter kommen aus dem Ausland“, sagt Guilherme Cardoso Medeiros, Ingenieur bei NXP Semiconductors. „Aber im Idealfall stellen wir lieber Leute von niederländischen Universitäten ein, sowohl Niederländer als auch Ausländer, die integriert und gut ausgebildet sind.“ „Bei KraftHeinz ist die Belegschaft ebenfalls international“, sagt Claudia Jansen-Meeuwsen, Personalleiterin des US-Konzerns.
Die Rolle der Sprache in der Welt
Englisch ist die Lingua franca der Wissenschaft und der Wirtschaft. „Englisch ist die Hauptsprache in fast jedem internationalen Unternehmen und in der Wirtschaft im Allgemeinen“, sagt Jansen-Meeuwsen. „Sie sind im Vorteil, wenn Ihre Sprachkenntnisse gleichwertig sind.“ Die Absicht der Regierung, die Zahl der Universitätskurse in englischer Sprache einzuschränken, gibt nach Ansicht von Cardoso Medeiros Anlass zur Sorge. „Es gibt keine guten niederländischsprachigen Bücher für Elektrotechnik“.
Der extensive Gebrauch des Englischen hat auch Nachteile. Die Niederländischkenntnisse der Hochschulabsolventen nehmen ab, ebenso wie ihr Sprachgebrauch. „Ich verstehe die Entscheidung der Regierung, die niederländische Sprache zu fördern“, sagte Rowland. „Das Niveau der Lese- und Schreibfähigkeit in den Niederlanden sinkt, und wir müssen etwas dagegen tun. Generell nimmt die Sprachenvielfalt weltweit ab. „Es gibt derzeit etwa 7.000 dokumentierte Sprachen weltweit, und etwa die Hälfte von ihnen, wenn auch nicht Niederländisch, ist vom Aussterben bedroht.
Integration in die niederländische Kultur
Niederländisch zu lernen war oft gar nicht so einfach. „Das hat mir wirklich schwer zu schaffen gemacht. Die Niederländer antworten oft auf Englisch“, sagt Falcke. „Das macht es schwierig, sich wirklich zu integrieren. Ich spreche es jetzt einigermaßen, aber ich fühle mich immer noch teilweise als Außenseiter in den Niederlanden.“ Das wirkt sich auch auf die Integration in die niederländische Gesellschaft aus, die für Menschen von außerhalb des Landes sehr viel schwieriger ist, was zum Teil auf Vorurteile zurückzuführen ist, wie auch andere Diskussionsteilnehmer feststellen.
Was wir brauchen, ist eine ständige Diskussion über die Rolle der Internationalisierung in der Gesellschaft, schlussfolgern Rowland und Jansen-Meeuwsen. Polderen, die Praxis langer Gespräche, bis man einen Konsens erreicht, könnte der Schlüssel dazu sein. „Meine erste Erfahrung mit Polderen war schmerzhaft, frustrierend und langsam“, erklärt Rowland. „Und doch hat es rückblickend zu dem besten Ergebnis geführt, das aus diesem Prozess hätte entstehen können. Ich denke, dass die gleiche Art von tiefgreifenden und vor allem kontinuierlichen Gesprächen notwendig ist, wenn es um die Internationalisierung geht.“
Internationalisierung mit der lokalen Gemeinschaft
Die Internationalisierung hat ihre Schattenseiten. Für indigene Völker kann sie zum Beispiel verheerend sein. Die Sami, die Ureinwohner Lapplands, wurden in früheren Jahrzehnten von den Westlern als exotische Exemplare betrachtet. Einige indigene Völker wurden im vorigen Jahrhundert sogar in europäischen Zoos ausgestellt, was Zehntausende von Menschen aus Neugierde anlockte.
Aber es gibt auch einen anderen Weg, Internationalisierung zu betreiben. Rowland skizziert dies am Beispiel der wissenschaftlichen Forschung mit den Sami. „Bei der jüngsten von der Europäischen Union finanzierten Forschung über die samische Sprache stellt sich die Wissenschaft in den Dienst der lokalen Gemeinschaft. Die Forschungsagenda wird von der Graswurzelbewegung im Gespräch mit den Wissenschaftlern festgelegt.“ Das könnte der Anfang einer Lösung für die Probleme im Zusammenhang mit der Internationalisierung sein. Und vielleicht nicht nur in der Wissenschaft.
