Bedeutungen erforschen: unsere ‘Arme’ durchschauen

Mit all den online Kursen, Smartphone Apps, bei denen man das Tempo selbst bestimmen kann, und YouTube Channeln schien es noch nie einfacher eine neue Sprache zu lernen. Die Möglichkeiten scheinen endlos – vielleicht sogar überwältigend. Obwohl… eine neue Sprache zu lernen bedeutet mehr als nur neue Wörter für dieselben Gegenstände zu lernen. Manchmal muss man komplett neue Bedeutungen lernen.


Verdrehte Sprache? C’est ouf!

Slang ist eine wichtige Art die kulturelle Identität sozialer Gruppen hervorzuheben. Manche Slangs können sogar geheime Informationen innerhalb einer Gemeinschaft überbringen, ohne dass Außenseiter verstehen worüber gesprochen wird.  Aber wie funktioniert das? Hier schauen wir uns ein Beispiel des Französischen an, um zu verstehen wie Slang-Wörter erlernt und gebraucht werden.